ABSTRACT
Objective: Describing the process of nursing care to the elderly and also psychological in Primary Care. Method: a descriptive study of bibliographical character. 22 articles published between the years 1998 to 2010 were analyzed. Results: The Family Health Strategy has set as one of the most important benchmarks of the organization of the Brazilian Primary Care. Nursing care is a practical action that, according to customer demand, can also be recognized not only by a biological dimension. Activities involving clinical psychology are being offered to the Primary Health Care offering free psychotherapy to people that demand, thus providing opportunities for construction and direct interventions in communities. Conclusion: it is concluded that the care to be provided to an elderly person should aim to maintain its health, functional independence and autonomy with the family and the multidisciplinary team.
Objetivo: Descrever o processo de assistência de enfermagem e também psicológica ao idoso na Atenção Primária. Método: pesquisa descritiva de caráter bibliográfico. Foram analisados 22 artigos publicados entre os anos de 1998 a 2010. Resultados: a Estratégia Saúde da Família tem se configurado como um dos mais importantes referenciais da organização da Atenção Primária brasileira. A assistência de enfermagem é uma ação prática que, de acordo com a demanda da clientela, pode também ser reconhecida por uma dimensão não apenas biológica. As atividades que envolvem a Psicologia clínica vêm sendo ofertadas à Atenção Primária à Saúde oferecendo atendimento psicoterápico gratuito à população que a procura, fornecendo assim possibilidades de construção e intervenções diretas nas comunidades. Conclusão: conclui-se que os cuidados a serem prestados a uma pessoa idosa devem visar à manutenção de seu estado de saúde, independência funcional e autonomia junto à família e à equipe multiprofissional.
Objetivo: Describir el proceso de atención de enfermería a los ancianos y también psicológico en Atención Primaria. Método: estudio descriptivo de carácter bibliográfico. 22 artículos publicados entre los años 1998 a 2010 fueron analizados. Resultados: La Estrategia de Salud de la Familia se ha establecido como uno de los referentes más importantes de la organización de la Salud Primaria brasileña. El cuidado de enfermería es una acción práctica que, según la demanda del cliente, también puede ser reconocida no sólo por una dimensión biológica. Las actividades relacionadas con la psicología clínica se están ofreciendo a la Atención Primaria de Salud que ofrece psicoterapia gratuita a las personas que exigen, por tanto, proporcionar oportunidades para la construcción y las intervenciones directas en las comunidades. Conclusión: se concluye que la atención que debe darse a una persona mayor debería tratar de mantener su salud, independencia funcional y autonomía junto a la familia y el equipo multidisciplinar.